1. Anasayfa
  2. /
  3. Haber Arşivi
  4. /
  5. Las Ultimas Palavras

Las Ultimas Palavras

Amin Maalouf’un söylediği gibi; “Diller, son okuyucularının ölümüyle artık konuşulmaz oluyorlar.” Türkiye’de Yahudi Sefarad cemaatinin ana dili olan Judeo-Espagnol- Yahudi İspanyolcası-(Ladino) dilinin okunduğu ve konuşulduğu son yıllar yaşanıyor. 80li, 90lı yıllarda Türkiye’de doğmuş Sefarad Yahudileri bu dil; yani ana dillerini konuşamıyorlar. Fakat bu dil hakkında hemen herkesin hala bir fikri var. Kimileri anlayabiliyor, kimileri bildikleri diğer Latin dillerinden hareket ederek dil üzerinde tahminler yürütüyor, kimileriyse, birilerini taklit ederek ve araya çokça Türkçe kelime sıkıştırarak bir şeyler söylüyor. Ne söylendiği incelenerek, Sivil Düşün desteği ile 2015 yılında Türkiyeli Yahudilerin, Judeo-Espagnol dilinde ne neyi nasıl ifade ettiklerini ortaya koyan bir belgesel çektik. Bir yıldır Türkiye’nin Hatay, İzmir, Ankara gibi çeşitli illerinde ve New York, Paris, Berlin gibi şehirlerde filimin gösterimi gerçekleşiyor. Bazı gösterimlerde akademisyenler konuşmacı oluyor ve seyirci ile karşılıklı hatıra ve bilgi paylaşımı ile ciddi bir öğrenme deneyimi yaşanıyor.

Skip to content