Demokrasi ve \u0130nsan Haklar\u0131 i\u00e7in Avrupa Arac\u0131 (D\u0130HAA-EIDHR) 2019 Hibe Program\u0131 i\u00e7in k\u00fcresel \u00e7a\u011fr\u0131 yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n
Sivil Toplum Geli\u015ftirme Merkezi (STGM) taraf\u0131ndan \u00e7a\u011fr\u0131ya ili\u015fkin yay\u0131nlanan bilgi notunu a\u015fa\u011f\u0131da bulabilirsiniz:<\/p>\n
Not: Avrupa Birli\u011fi Sivil D\u00fc\u015f\u00fcn Program\u0131 yaln\u0131zca duyurunun yayg\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131na destek sunmaktad\u0131r. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00e7a\u011fr\u0131da bulunan e-posta adresi \u00fczerinden S\u00f6zle\u015fme Makam\u0131 ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz.<\/p>\n
“Avrupa Birli\u011fi (AB) \u00f6zg\u00fcrl\u00fck, demokrasi, insan haklar\u0131na sayg\u0131 ve hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ilkeleri \u00fczerine kurulmu\u015ftur. \u0130nsan Haklar\u0131 ve demokrasi, AB i\u015fbirli\u011finin \u00f6nemli alanlar\u0131d\u0131r ve bu sekt\u00f6rdeki faaliyetler \u00e7e\u015fitli ara\u00e7larla desteklenmektedir. Bu ara\u00e7lardan biri olan Avrupa Demokrasi ve \u0130nsan Haklar\u0131 Arac\u0131 (EIDHR) sivil toplum giri\u015fimlerine destek vererek d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda demokrasi ve insan haklar\u0131 i\u00e7in bir finansman arac\u0131 olu\u015fturur. Bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131n\u0131n k\u00fcresel amac\u0131, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda demokrasinin, insan haklar\u0131n\u0131n ve temel \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin korunmas\u0131nda ve geli\u015ftirilmesinde sivil toplumun desteklenmesidir.<\/p>\n
Sivil Toplum Geli\u015ftirme Merkezi (STGM) taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan bu bilgi notu \u00e7a\u011fr\u0131ya ili\u015fkin baz\u0131 temel bilgileri \u00f6zet olarak i\u00e7ermekte olup, teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 ba\u015fvuru rehberinin ve eklerinin detayl\u0131ca incelenmesi gerekmektedir. Teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na buradan<\/strong><\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n Bu alan\u0131n (lot 1) \u00f6zel hedefi, a\u015fa\u011f\u0131daki iki alt hedef arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, ticari faaliyetlerin insan haklar\u0131 \u00fczerindeki olumsuz etkilerinin azalt\u0131lmas\u0131, \u00f6nlenmesi ve onar\u0131lmas\u0131nda i\u015f ve yat\u0131r\u0131m akt\u00f6rleriyle i\u015fbirli\u011fi yapmas\u0131 ve gerekti\u011finde bu akt\u00f6rleri sorumlu tutmas\u0131 i\u00e7in sivil toplumu desteklemek ve g\u00fc\u00e7lendirmektir:<\/p>\n a) hesap verebilirli\u011fi ve \u015firketlerin iyi y\u00f6neti\u015fimini te\u015fvik etmek amac\u0131yla insan haklar\u0131 inceleme mekanizmalar\u0131n\u0131n kurulmas\u0131nda ve \u00e7ok payda\u015fl\u0131 kat\u0131l\u0131m\u0131n geli\u015ftirilmesinde topluluk temelli akt\u00f6rlerin ve sosyal ortaklar\u0131n desteklenmesi<\/p>\n b) hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve ulusal mahkemelerdeki davalarda temsil yoluyla ma\u011fdurlar\u0131 destekleyerek ve\/veya \u00f6zel sekt\u00f6re ili\u015fkin ba\u011f\u0131ms\u0131z bir \u015fikayet mekanizmas\u0131 kurarak \u015firketlerin yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 hak ihlallerinde ma\u011fdurlar\u0131n adalete eri\u015fiminin iyile\u015ftirilmesi<\/p>\n Bu Alan\u0131n \u00f6ncelikleri, bu kapsamda ger\u00e7ekle\u015ftirilebilecek olas\u0131 faaliyetler gibi di\u011fer bilgiler i\u00e7in ba\u015fvuru rehberinin incelenmesi gerekmektedir.<\/p>\n T\u00fcrkiye bu alanda (lot-1) ger\u00e7ekle\u015ftirilecek projelerin uygulanabilece\u011fi \u00fclkeler aras\u0131nda almamaktad\u0131r. Ancak, a\u015fa\u011f\u0131da ve rehberde belirtilen kriter do\u011frultusunda uygun \u00fclkelerde uygulanmak kayd\u0131yla T\u00fcrkiye\u2019den de ba\u015fvuru yap\u0131labilir.<\/strong><\/p>\n Projeler en az geli\u015fmi\u015f \u00fclkelerde, Afrika, Asya ve Latin Amerika\u2019da d\u00fc\u015f\u00fck ve orta gelirli (\u00fcst orta ve alt orta) \u00fclkelerde uygulanmal\u0131d\u0131r. Bu alan i\u00e7in uygun \u00fclkeler ve b\u00f6lgelere ili\u015fkin detayl\u0131 liste Annex L\u2019de yer almaktad\u0131r.<\/p>\n Rehberde 2.1.1.\u2019de belirtilen di\u011fer uygunluk kriterlerinin yan\u0131 s\u0131ra; a\u015fa\u011f\u0131daki uygunluk kriterleri 1. ve 2. alanlar (lot 1 ve lot 2) i\u00e7in ayr\u0131ca vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r:<\/strong><\/p>\n \u25cf Hibe ba\u015fvurusu ba\u015fvuran taraf\u0131ndan tek ba\u015f\u0131na yap\u0131labilir veya e\u015f ba\u015fvuru sahibi\/e\u015f ba\u015fvuru sahipleri ile birlikte ba\u015fvurulabilir. Ancak uygun ba\u015fvuru olmas\u0131 i\u00e7in, en az bir yerel kurulu\u015fun projenin ba\u015fvuran\u0131 veya e\u015f ba\u015fvuran\u0131 olmas\u0131 gerekir. (Yerel kurulu\u015f tan\u0131m\u0131 i\u00e7in bkz. hibe rehberi b\u00f6l\u00fcm 2.1.1 \u201cLead Applicant\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131)<\/p>\n \u25cf Ana ba\u015fvuran yerel bir kurulu\u015f de\u011filse, projenin yerel kurulu\u015flar\u0131n faaliyet g\u00f6steremedi\u011fi bir \u00fclkede ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi durumlar hari\u00e7, en az bir yerel e\u015f-ba\u015fvuran ile programa ba\u015fvurmas\u0131 gerekir. Bu durumda, Ek A.1 b\u00f6l\u00fcm 1.2 ve Ek A.2 b\u00f6l\u00fcm 2.1’de bir gerek\u00e7e belirtilmelidir. Sunulan gerek\u00e7enin ge\u00e7erlili\u011fi, de\u011ferlendirme s\u00fcrecinde incelenecektir. Gerek\u00e7enin ge\u00e7erli g\u00f6r\u00fclmemesi durumunda, teklif yaln\u0131zca bu nedenle reddedilebilir.<\/p>\n Alan (Lot) 1 i\u00e7in bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 kapsam\u0131nda talep edilebilecek AB katk\u0131s\u0131<\/strong><\/p>\n \u25cf Asgari tutar: EUR 700,000<\/p>\n \u25cf Azami tutar: EUR 1,500,000<\/p>\n Bu alan\u0131n spesifik hedefi, i\u015fkencenin yasaklanmas\u0131na ve \u00f6nlenmesine katk\u0131da bulunarak, AB d\u0131\u015f\u0131ndaki i\u015fkence ve k\u00f6t\u00fc muamele i\u00e7in hesap verebilirli\u011fi sa\u011flayarak (\u00f6zellikle i\u015fkence ve di\u011fer zalimane, insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 veya onur k\u0131r\u0131c\u0131 muamele veya ceza ile ilgili mevcut mevzuat\u0131n, mahkeme kararlar\u0131n\u0131n, b\u00f6lgesel yasalar\u0131n ve di\u011fer d\u00fczenlemelerin uygulanmas\u0131nda sivil toplumu destekleyerek) sivil toplum projelerine destek sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n Bu Alan\u0131n \u00f6ncelikleri, bu kapsamda ger\u00e7ekle\u015ftirilebilecek olas\u0131 faaliyetler gibi di\u011fer bilgiler i\u00e7in ba\u015fvuru rehberininin incelenmesi gerekmektedir.<\/p>\n 2. alan kapsam\u0131ndaki uygun kabul edilen proje uygulama yerleri aras\u0131nda T\u00fcrkiye bulunmaktad\u0131r. (Uygun \u00fclke ve b\u00f6lgelerin detayl\u0131 listesi i\u00e7in bkz. Annex L)<\/strong><\/p>\n Projeler en az geli\u015fmi\u015f \u00fclkelerde, d\u00fc\u015f\u00fck ve orta gelirli \u00fclkelerde uygulanmal\u0131d\u0131r. Projeler en az bir ve en fazla ayn\u0131 b\u00f6lge i\u00e7erisindeki \u00fc\u00e7 \u00fclkede ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir. D\u00fc\u015f\u00fck ve orta gelirli \u00fclkelerde (\u00fcst orta ve alt orta) uygulanan projelere \u00f6ncelik verilecektir.<\/p>\n E\u011fer proje birden fazla \u00fclkede uygulanacak ise, ayn\u0131 veya benzer konular\u0131 yani ayn\u0131 co\u011frafi b\u00f6lgede yer alan birden fazla \u00fclkede ge\u00e7erli olan sorunlar\u0131 ele almal\u0131d\u0131r ve iyi uygulamalar\u0131n ve kapasite geli\u015ftirmenin b\u00f6lgesel olarak \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131n\u0131n katma de\u011ferini a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6stermelidir.<\/p>\n Rehberde 2.1.1.\u2019de belirtilen di\u011fer uygunluk kriterlerinin yan\u0131 s\u0131ra; a\u015fa\u011f\u0131daki uygunluk kriterleri lot 1 ve lot 2 i\u00e7in ayr\u0131ca vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r:<\/strong><\/p>\n \u25cf Hibe ba\u015fvurusu ana ba\u015fvuran taraf\u0131ndan tek ba\u015f\u0131na yap\u0131labilir veya e\u015f ba\u015fvuru sahibi\/e\u015f ba\u015fvuru sahipleri ile birlikte ba\u015fvurulabilir. Ancak uygun ba\u015fvuru olmas\u0131 i\u00e7in, en az bir yerel kurulu\u015fun projenin ana ba\u015fvuran\u0131 veya e\u015f ba\u015fvuran\u0131 olmas\u0131 gerekir. (Yerel kurulu\u015f tan\u0131m\u0131 i\u00e7in bkz. hibe rehberi b\u00f6l\u00fcm 2.1.1 \u201cLead Applicant\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131)<\/p>\n \u25cf Ana ba\u015fvuran yerel bir kurulu\u015f de\u011filse, projenin yerel kurulu\u015flar\u0131n faaliyet g\u00f6steremedi\u011fi bir \u00fclkede ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi durumlar hari\u00e7, en az bir yerel e\u015f-ba\u015fvuran ile programa ba\u015fvurmas\u0131 gerekir. Bu durumda, Ek A.1 b\u00f6l\u00fcm 1.2 ve Ek A.2 b\u00f6l\u00fcm 2.1’de bir gerek\u00e7e belirtilmelidir. Sunulan gerek\u00e7enin ge\u00e7erlili\u011fi, de\u011ferlendirme s\u00fcrecinde incelenecektir. Gerek\u00e7enin ge\u00e7erli g\u00f6r\u00fclmemesi durumunda, teklif yaln\u0131zca bu nedenle reddedilebilir.<\/p>\n Alan (Lot) 2 i\u00e7in bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 kapsam\u0131nda edilebilecek AB katk\u0131s\u0131:<\/p>\n \u25cf Asgari tutar: EUR 700,000<\/p>\n \u25cf Azami tutar: EUR 1,500,000<\/p>\n 3. alan\u0131n \u00f6zel hedefi, di\u011ferlerinin yan\u0131 s\u0131ra, devlet kurumlar\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 izleyerek, kamu politikalar\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 ve uygulanmas\u0131n\u0131 inceleyerek, kamu harcamalar\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 denetleyerek ve \u00f6zellikle parlamentolar, kamu denet\u00e7ili\u011fi kurumlar\u0131, say\u0131\u015ftaylar, denetim b\u00fcrolar\u0131 vb. gibi g\u00f6zetim kurumlar\u0131n\u0131n rol\u00fcn\u00fc savunarak ve bu konuda fark\u0131ndal\u0131k artt\u0131rarak sivil toplumun demokratik hesap verebilirli\u011fe katk\u0131 veren rol\u00fcn\u00fc g\u00fc\u00e7lendirmektir. Bu ama\u00e7la, benzer \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten sivil toplum \u00f6rg\u00fctlerinin birbirlerinden \u00f6\u011frenece\u011fi bir yakla\u015f\u0131m te\u015fvik edilmektedir. Bu alanda proje Avrupa Birli\u011fi d\u0131\u015f\u0131ndaki en az 15 \u00fclkede ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir.<\/strong><\/p>\n Ana ba\u015fvuran, ba\u015fvuru formlar\u0131nda, projenin ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fi on \u00fclkeyi i\u00e7eren endikatif bir liste \u00f6nerebilir. \u00dclkelerin kesin listesi, projenin uygulanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda, AB Delegasyonlar\u0131n\u0131n \u00f6nerileri dikkate al\u0131narak, ana ba\u015fvuru sahibi ile S\u00f6zle\u015fme Makam\u0131 taraf\u0131ndan birlikte kararla\u015ft\u0131r\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n Rehberde 2.1.1.\u2019de belirtilen di\u011fer uygunluk kriterlerinin yan\u0131 s\u0131ra; a\u015fa\u011f\u0131daki uygunluk kriteri bu alan (lot 3) i\u00e7in ayr\u0131ca vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r:<\/strong><\/p>\n \u25cf Bu alan (lot 3) kapsam\u0131nda, ana ba\u015fvuran \u00f6nceliklerin hepsini kapsayabilmek i\u00e7in uygun e\u015f-ba\u015fvuranlarla birlikte ba\u015fvurmal\u0131d\u0131r. E\u015f ba\u015fvuru sahiplerinin se\u00e7imi ba\u015fvuru teklifinde gerek\u00e7elendirilmelidir ve bu se\u00e7im de\u011ferlendirmede dikkate al\u0131nacakt\u0131r.<\/p>\n Alan (Lot) 3 i\u00e7in bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 kapsam\u0131nda edilebilecek AB katk\u0131s\u0131<\/strong><\/p>\n \u25cf Asgari tutar: EUR 5,000,000<\/p>\n \u25cf Azami tutar: EUR 5,000,000<\/p>\n \u25cf Uygun ba\u015fvuru sahibi\/ana ba\u015fvurucu<\/p>\n \u25cb bir t\u00fczel ki\u015filik veya t\u00fczel ki\u015filik sahibi olmayan bir olu\u015fum veya ger\u00e7ek ki\u015fi olmal\u0131d\u0131r;<\/p>\n \u25cb kar amac\u0131 g\u00fctmemelidir, ve;<\/p>\n \u25cb h\u00fck\u00fcmet d\u0131\u015f\u0131 bir sivil toplum \u00f6rg\u00fct\u00fc olmal\u0131d\u0131r<\/p>\n (Uygun ba\u015fvuran ve e\u015f-ba\u015fvuran kriterlerinin detaylar\u0131 i\u00e7in bkz. hibe rehberi b\u00f6l\u00fcm 2.1.1.)<\/p>\n \u25cf Bir ortakl\u0131\u011f\u0131n her \u00fcyesi, projenin uygulanmas\u0131nda kesin ve a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir role sahip olmal\u0131d\u0131r. Bir ortakl\u0131ktaki \u00fcye say\u0131s\u0131nda \u00fcst s\u0131n\u0131r yoktur. Proje hedeflerinin en etkin ve uygun maliyetli bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilmesine olanak sa\u011flayacak \u015fekilde bir ortakl\u0131k olu\u015fturulmal\u0131d\u0131r.Ortakl\u0131\u011f\u0131n her \u00fcyesinin rol\u00fc teklifte a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmelidir. Ba\u015fvuru sahibinin ve e\u015f-ba\u015fvuru sahibinin\/sahiplerinin, ortakl\u0131klar\u0131 ile teknik ve mali rolleri ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini tan\u0131mlayan bir anla\u015fma yapmalar\u0131 \u015fiddetle tavsiye edilir. Sorumluluklar\u0131n ve maliyetlerin a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131, ortakl\u0131\u011f\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131na katk\u0131da bulunacakt\u0131r.<\/p>\n \u25cf Bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131, hak temelli yakla\u015f\u0131m metodolojisini benimseyen projeleri destekleyecektir (Bkz. Hibe rehberi, \u201cOverarching and working principles\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131)<\/p>\n \u25cf Hibe rehberinde \u201cCross-Cutting Elements\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda belirtilen katma de\u011fer unsurlar\u0131 hem \u00f6n ba\u015fvuruda hem de tam ba\u015fvuruda yans\u0131t\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n \u25cf Proje s\u00fcresi 24 aydan az ve 48 aydan fazla olamaz.<\/p>\n \u25cf Bu teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na ba\u015fvurmak isteyen kurulu\u015flar PADOR\u2019a kay\u0131t olmal\u0131 ve ba\u015fvurular\u0131n\u0131 Prospect \u00fczerinden yapmal\u0131d\u0131rlar (Rehberin 2.2.2. b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bak\u0131n\u0131z)<\/p>\n \u25cf Son ba\u015fvuru tarihi 23 Ocak 2020, (Br\u00fcksel saati ile) saat 12:00\u2019d\u0131r.<\/strong> (Rehberde 9 Ocak olarak belirtilen son ba\u015fvuru tarihine ili\u015fkin yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklik d\u00fczeltme metninde -Corrigendum-belirtilmektedir.<\/p>\n \u25cf S\u00f6zle\u015fme makam\u0131ndan a\u00e7\u0131klama talep etmek i\u00e7in son tarih: 2 Ocak 2020 (Br\u00fcksel saati ile) saat 12:00 <\/strong>(e-posta adresi: EuropeAid-166151@ec.europa.eu<\/a>)<\/p>\n Teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 ba\u015fvuru rehberini ve eklerini detayl\u0131ca incelemek i\u00e7in \u00e7a\u011fr\u0131ya buradan<\/strong><\/a> ula\u015fabilirsiniz. Teklif \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na ili\u015fkin olas\u0131 de\u011fi\u015fiklikler (corrigendum) \u00e7a\u011fr\u0131 sayfas\u0131nda yay\u0131nlanmaktad\u0131r. Bu nedenle, ba\u015fvuru s\u00fcreci boyunca sayfan\u0131n kontrol edilmesi \u00f6nerilir.”<\/em><\/p>\nProgram 3 alanda (lots) destek sunmaktad\u0131r:<\/strong><\/h3>\n
Alan (Lot) 1 – \u0130\u015f D\u00fcnyas\u0131 ve \u0130nsan Haklar\u0131<\/strong><\/h4>\n
Alan (Lot) 2 – \u0130\u015fkence ve K\u00f6t\u00fc Muamele ile M\u00fccadele<\/strong><\/h4>\n
Alan (Lot) 3 \u2013 Demokratik Hesap Verilebilirlik<\/strong><\/h4>\n
\nBu Alan\u0131n \u00f6ncelikleri, bu kapsamda ger\u00e7ekle\u015ftirilebilecek olas\u0131 faaliyetler gibi di\u011fer bilgiler i\u00e7in ba\u015fvuru rehberininin incelenmesi gerekmektedir.<\/p>\nA\u015fa\u011f\u0131daki bilgiler t\u00fcm alanlar (Lot 1, Lot 2 ve Lot 3) i\u00e7in ge\u00e7erlidir:<\/strong><\/h6>\n