Gençler arasındaki kutuplaşma, ayrımcılık ve ötekileştirmeyi kültür-sanat yoluyla azaltmayı hedefleyen elele projesi, insan hakları, birlikte iyi yaşam, diyalog gibi başlıklar altında öne çıkan kavramları bir araya getirdiği bir sözlük oluşturdu.
Kısa adı elele olan AB destekli Kültür ve Sanat Yoluyla Değişim için Diyalog Projesi, kendi çalışma alanlarında öne çıkan kavramları yeniden ele aldığı bir sözlük üretti. Kültür ve sanatın gücünü kullanarak bireysel özgürlükleri teşvik etmek ve değişim için diyaloğu artırmak hedefiyle hayata geçirilen Projenin son üretimi olan sözlükte, çeşitli kavramlar yeniden tanımlanarak ortaya koyuluyor.
Hamit Levent Evci ve Neslihan Öztürk tarafından hazırlanan sözlükle, insan hakları, bir arada yaşam, diyalog gibi başlıklar etrafında toplanan kavramlarla ilgili bilgi kirliliğinin önüne geçmek; kavramlarla tanışılması ve üzerine yeniden düşünülmesi için alan açmak hedefleniyor. Sözlükte, tanımların yanı sıra Türkiye ve dünyadan iyi örnekler ve kaynaklar da bulunuyor.
Sözlükte yer verilen kavramlar şöyle:
Nefret Söylemi, Ayrımcılık, Pozitif Ayrımcılık, Dezenformasyon, Teyitli Bilgi, Katılım, Önyargı, Kültürel Miras, Kültürel Haklar, Kültürlerarası Diyalog, Barış, Gençlik Hakları, Kadın Hakları, İhtiyaçları Farklılaşan Gruplar, Kutuplaşma, Çok Kültürlülük, Kültür, Çeşitlilik, Toplumsal Hafıza, Hak / İnsan Hakları, Hak Temelli Yaklaşım, Öteki / -leştirme, Kapsayıcılık ve Sosyal İçerme, Sosyal Uyum, İnançlararası Diyalog, Toplumsal Cinsiyet Eşitliği, Kültür/Sanat Yoluyla Savunuculuk, Empati, Etnisite, Birlikte İyi Yaşam, Yüzleşme, Dayanışma, Şiddet, Çatışma, Şiddetsiz İletişim, Farkındalık, Gönüllü, Özgürlük, Tolerans / Hoşgörü, Kimlik, Xenophobia (Yabancı Düşmanlığı) ve Yankı odası (Fanus).