Lazcada bir söz var: ar ǩibrişe cexťaşa digurare. Yani insan, ağzında bir diş kalana kadar öğrenmeye devam eder. Aleksiva.com, Lazcayı öğrenmek ya da pekiştirmek isteyenlerle Lazcanın arasını kapatacak önemli bir adım atıyor.
Hemşinli, Doğu Karadeniz kültürleri ve dilleri üzerine çalışan İrfan Çağatay’ın Sivil Düşün destekli çalışması Aleksiva.com, Lazca-Türkçe karşılıkları, örnek cümleleri ve standartlaştırılmış yazım önerileriyle hazırlanan bir sözlük. Hem Lazcayı yazılı kaynaklardan kullanma imkanı bulamayanlar için hem de dili öğrenmek isteyenler için düşünüldü. Tek bir adres üzerinden erişilen, mobil uyumlu ve sade bir arayüze sahip sözlük, herkesin kolayca kullanabileceği şekilde tasarlandı.
Çalışmayı takip etmek için aleksiva.com’u ziyaret edebilirsiniz.